SoFS English Translation

LordDrow · Oct 15, 2008

Well here you have it folks. The announcement I've been sitting on these many weeks now.

I've got most of the English translation done now for the menus, items and other things. Have to finish up all the dialogs still. I'd say there is at least another 3 to 4 weeks of work doing this on my own.

As soon as I have the translation completed, I'll let everyone know.

Here is the link to the current revision of the mod--> <a href="http://www.piratesahoy.net/build/sofs/AoP_SoFS_1.0.0305_ENG.rar" target="_blank">SoFS 1.0.0305 English</a>

Installation order is as follows:

1) Install AoP English Stock
2) Install SoFS 1.0.0406
3) Extract the english translation to your game directory, overwriting everything
4) Play

To reiterate, this translation is NOT complete yet. You will have translated menus, windows and items. Only a few of the dialogs are translated and to the best of my knowledge NONE of them are part of the main storyline. Basically the english translation can be considered English Alpha 0.01

Any questions or comments I will do my best to answer or reply to.

Shannon B.

AKA

Cap'n Drow

******** OLD VERSION OF POST!!! *********
Here she is, an update to the SoFS English language translation.

Updated in the 1.0b release was the DeLour dialog and added the switches to turn on crew on deck. (The 1.0b Update is currently missing, could some kind soul please post a link or send a copy of my original compressed file for this version of the mod? thanks! Cap'n Drow)

Updated in the 1.0a release were the Guadelupe Sailor dialogue and the Will Turner dialogue. Both quests should now work correctly.

To get the most from this mod, you'll need a few things that I've uploaded to the FTP and or this thread.

First you will need a clean UNPATCHED copy of AoP installed.

Next you will need a copy of the SoFS Mod version 0.8.0225, you can download it directly from the BGTeam site at the following address <a href="http://tdm.bestgamer.ru/en/files/k3_addon_tdm_ver_080225_full.7z" target="_blank">BGTeam's Download Page</a> or (directly from our main FTP in the Captain_Drow/SoFS_RUS directory)<-Uploaded to my personal directory on the FTP

Finally you'll you want to decompress the English Translation file which you will find attached below to your Secrets of Far Seas directory.

As always, kindly let me know if you run into bugs and enjoy the update!
******** OLD VERSION OF POST!!! ********

Cap'n Drow

Adamski62 · Oct 15, 2008

Hi,

Cheers Cap'n Drow......keep up the good work <img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/me.gif" style="vertical-align:middle" emoid=" :onya

" border="0" alt="me.gif" />

damski.

cotbp · Oct 15, 2008

THANKS!!!!! <img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/bow.gif" style="vertical-align:middle" emoid=" :bow

" border="0" alt="bow.gif" /> works great now!!!!

cotbp · Oct 19, 2008

sorry to bug you Cap'n Drow, but the dialogue of a man by the name "DeLour" is missing completely, just like that of Will Turner's, and wondered if there was a way this could be fixed?

LordDrow · Oct 19, 2008

**This fix has been added to the archive file as of update 1.0b** Here is an updated version of the file. Just copy this file to /**Install Dir**/Programs/Dialogs/English and let me know if this fixes the problem.

Cap'n Drow

giuliootto · Oct 19, 2008

<div class='quotetop'>QUOTE (Cap'n_Drow @ Oct 19 2008, 02:53 PM) <a href="index.php?act=findpost&pid=285262"><{POST_SNAPBACK}></a></div><div class='quotemain'>Here is an updated version of the file. Just copy this file to /**Install Dir**/Programs/Dialogs/English and let me know if this fixes the problem.

Cap'n Drow</div>
<img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/hi.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":gday" border="0" alt="hi.gif" /> Mate,

I just start to play SoFS (with Sof_0.8_Eng_trans_WIP1.2), and the begin let me well hope, I just arrive in La Vega without any bug!!!

Today I try to add the fixs found here and I must refers two little bugs:
Most of NPG have no voice;
Option menu have some problem with title fonts.

Just a suggestion:
I like see sailor when I swith on deck, its realy simply to add, just edit:
/**Install Dir**/Programs/sea_ai/AIcameras.c

And change
Sailors.IsOnDeck = 1 to Sailors.IsOnDeck = 0
(there is just one entry)

Maybe, if you want, you could add this in your next fix.

<img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/keith.gif" style="vertical-align:middle" emoid=" :keith

" border="0" alt="keith.gif" /> bye, bye,
giuliootto

cotbp · Oct 20, 2008

thanks again Cap'n Drow!!!! <img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/bow.gif" style="vertical-align:middle" emoid=" :bow

" border="0" alt="bow.gif" />

LordDrow · Oct 21, 2008

<div class='quotetop'>QUOTE (giuliootto @ Oct 19 2008, 02:19 PM) <a href="index.php?act=findpost&pid=285333"><{POST_SNAPBACK}></a></div><div class='quotemain'><div class='quotetop'>QUOTE (Cap'n_Drow @ Oct 19 2008, 02:53 PM) <a href="index.php?act=findpost&pid=285262"><{POST_SNAPBACK}></a></div><div class='quotemain'>Here is an updated version of the file. Just copy this file to /**Install Dir**/Programs/Dialogs/English and let me know if this fixes the problem.

Cap'n Drow</div>
<img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/hi.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":gday" border="0" alt="hi.gif" /> Mate,

I just start to play SoFS (with Sof_0.8_Eng_trans_WIP1.2), and the begin let me well hope, I just arrive in La Vega without any bug!!!

Today I try to add the fixs found here and I must refers two little bugs:
Most of NPG have no voice;
Option menu have some problem with title fonts.

Just a suggestion:
I like see sailor when I swith on deck, its realy simply to add, just edit:
/**Install Dir**/Programs/sea_ai/AIcameras.c

And change
Sailors.IsOnDeck = 1 to Sailors.IsOnDeck = 0
(there is just one entry)

Maybe, if you want, you could add this in your next fix.

<img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/keith.gif" style="vertical-align:middle" emoid=" :keith

" border="0" alt="keith.gif" /> bye, bye,
giuliootto
</div>

Okay, thanks for bringing those up, giulootto. The voices are probably due to problems introduced by the translation software, so I'll have a look and see what I need to do. The real problem there is that the majority of the audio files I have are in russian anyhow. So it will currently wind up a mish-mash of english and russian once I get the current problems with the audio files corrected. To really get a good work up I need scripting of what is said by the voice actors in each of the audio files, then have to find live bodies willing to help me record new english language dialog. Not what you could call a small undertaking in the least. First thing would be to find someone who either knows exactly what is said in each file, or someone that speaks russian to listen to each file and give a fairly solid english translation.

On top of that for each language we want to add to our translation sets means all new text files and audio files.

Next is the error on the option screen. <img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/sad.gif" style="vertical-align:middle" emoid="

" border="0" alt="sad.gif" />o) I do know about it, but thus far haven't had time to go into the menu .ini files and figure out which line of code got messed up.

And the Crew on deck. Well, there are actually 3 lines in SoFS's version, but I've made the change so now we should be able to see the crew on deck even when we are.

Finally all of this has been repacked in a new .rar file which I have added to the first post in the thread as version 1.0b

Give her a go around an let me know if everything else seems to be working okay.

Thanks!

Cap'n Drow

giuliootto · Oct 21, 2008

<div class='quotetop'>QUOTE (Cap'n_Drow @ Oct 21 2008, 08:41 AM) <a href="index.php?act=findpost&pid=285481"><{POST_SNAPBACK}></a></div><div class='quotemain'><div class='quotetop'>QUOTE (giuliootto @ Oct 19 2008, 02:19 PM) <a href="index.php?act=findpost&pid=285333"><{POST_SNAPBACK}></a></div><div class='quotemain'><div class='quotetop'>QUOTE (Cap'n_Drow @ Oct 19 2008, 02:53 PM) <a href="index.php?act=findpost&pid=285262"><{POST_SNAPBACK}></a></div><div class='quotemain'>Here is an updated version of the file. Just copy this file to /**Install Dir**/Programs/Dialogs/English and let me know if this fixes the problem.

Cap'n Drow</div>
<img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/hi.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":gday" border="0" alt="hi.gif" /> Mate,

I just start to play SoFS (with Sof_0.8_Eng_trans_WIP1.2), and the begin let me well hope, I just arrive in La Vega without any bug!!!

Today I try to add the fixs found here and I must refers two little bugs:
Most of NPG have no voice;
Option menu have some problem with title fonts.

Just a suggestion:
I like see sailor when I swith on deck, its realy simply to add, just edit:
/**Install Dir**/Programs/sea_ai/AIcameras.c

And change
Sailors.IsOnDeck = 1 to Sailors.IsOnDeck = 0
(there is just one entry)

Maybe, if you want, you could add this in your next fix.

<img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/keith.gif" style="vertical-align:middle" emoid=" :keith

" border="0" alt="keith.gif" /> bye, bye,
giuliootto
</div>

Okay, thanks for bringing those up, giulootto. The voices are probably due to problems introduced by the translation software, so I'll have a look and see what I need to do. The real problem there is that the majority of the audio files I have are in russian anyhow. So it will currently wind up a mish-mash of english and russian once I get the current problems with the audio files corrected. To really get a good work up I need scripting of what is said by the voice actors in each of the audio files, then have to find live bodies willing to help me record new english language dialog. Not what you could call a small undertaking in the least. First thing would be to find someone who either knows exactly what is said in each file, or someone that speaks russian to listen to each file and give a fairly solid english translation.

On top of that for each language we want to add to our translation sets means all new text files and audio files.

Next is the error on the option screen. <img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/sad.gif" style="vertical-align:middle" emoid="

" border="0" alt="sad.gif" />o) I do know about it, but thus far haven't had time to go into the menu .ini files and figure out which line of code got messed up.

And the Crew on deck. Well, there are actually 3 lines in SoFS's version, but I've made the change so now we should be able to see the crew on deck even when we are.

Finally all of this has been repacked in a new .rar file which I have added to the first post in the thread as version 1.0b

Give her a go around an let me know if everything else seems to be working okay.

Thanks!

Cap'n Drow
</div>
<img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/hi.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":gday" border="0" alt="hi.gif" /> Cap'n Drow,

First of all, THANKS A LOT for your work!!!

Then...I found another bug:

Talking with Bridgeston priest, after three or five step the dialog stuck (I can not response to the last priest question).

<img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/keith.gif" style="vertical-align:middle" emoid=" :keith

" border="0" alt="keith.gif" /> bye, bye,
giuliootto

giuliootto · Oct 21, 2008

<div class='quotetop'>QUOTE (Cap'n_Drow @ Oct 21 2008, 08:41 AM) <a href="index.php?act=findpost&pid=285481"><{POST_SNAPBACK}></a></div><div class='quotemain'><div class='quotetop'>QUOTE (giuliootto @ Oct 19 2008, 02:19 PM) <a href="index.php?act=findpost&pid=285333"><{POST_SNAPBACK}></a></div><div class='quotemain'><div class='quotetop'>QUOTE (Cap'n_Drow @ Oct 19 2008, 02:53 PM) <a href="index.php?act=findpost&pid=285262"><{POST_SNAPBACK}></a></div><div class='quotemain'>Here is an updated version of the file. Just copy this file to /**Install Dir**/Programs/Dialogs/English and let me know if this fixes the problem.

Cap'n Drow</div>
<img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/hi.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":gday" border="0" alt="hi.gif" /> Mate,

I just start to play SoFS (with Sof_0.8_Eng_trans_WIP1.2), and the begin let me well hope, I just arrive in La Vega without any bug!!!

Today I try to add the fixs found here and I must refers two little bugs:
Most of NPG have no voice;
Option menu have some problem with title fonts.

Just a suggestion:
I like see sailor when I swith on deck, its realy simply to add, just edit:
/**Install Dir**/Programs/sea_ai/AIcameras.c

And change
Sailors.IsOnDeck = 1 to Sailors.IsOnDeck = 0
(there is just one entry)

Maybe, if you want, you could add this in your next fix.

<img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/keith.gif" style="vertical-align:middle" emoid=" :keith

" border="0" alt="keith.gif" /> bye, bye,
giuliootto
</div>

Okay, thanks for bringing those up, giulootto. The voices are probably due to problems introduced by the translation software, so I'll have a look and see what I need to do. The real problem there is that the majority of the audio files I have are in russian anyhow. So it will currently wind up a mish-mash of english and russian once I get the current problems with the audio files corrected. To really get a good work up I need scripting of what is said by the voice actors in each of the audio files, then have to find live bodies willing to help me record new english language dialog. Not what you could call a small undertaking in the least. First thing would be to find someone who either knows exactly what is said in each file, or someone that speaks russian to listen to each file and give a fairly solid english translation.

On top of that for each language we want to add to our translation sets means all new text files and audio files.

Next is the error on the option screen. <img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/sad.gif" style="vertical-align:middle" emoid="

" border="0" alt="sad.gif" />o) I do know about it, but thus far haven't had time to go into the menu .ini files and figure out which line of code got messed up.

And the Crew on deck. Well, there are actually 3 lines in SoFS's version, but I've made the change so now we should be able to see the crew on deck even when we are.

Finally all of this has been repacked in a new .rar file which I have added to the first post in the thread as version 1.0b

Give her a go around an let me know if everything else seems to be working okay.

Thanks!

Cap'n Drow
</div>
I just review your last update and I notice that you change Sailors.IsOnDeck = 0 to Sailors.IsOnDeck = 1: should be the contrary; Sailors.IsOnDeck = 1 to Sailors.IsOnDeck = 0 (0 = show sailor; 1 not show sailor)

giuliootto · Oct 21, 2008

<div class='quotetop'>QUOTE (Cap'n_Drow @ Oct 19 2008, 02:53 PM) <a href="index.php?act=findpost&pid=285262"><{POST_SNAPBACK}></a></div><div class='quotemain'>**This fix has been added to the archive file as of update 1.0b** Here is an updated version of the file. Just copy this file to /**Install Dir**/Programs/Dialogs/English and let me know if this fixes the problem.

Cap'n Drow</div>
<img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/hi.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":gday" border="0" alt="hi.gif" /> Cap'n_Drow,

I found little error in your attached DeLour_dialog.c: In attached the fixed one.

LordDrow · Oct 22, 2008

<div class='quotetop'>QUOTE (giuliootto @ Oct 21 2008, 09:20 AM) <a href="index.php?act=findpost&pid=285505"><{POST_SNAPBACK}></a></div><div class='quotemain'><img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/hi.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":gday" border="0" alt="hi.gif" /> Cap'n Drow,

First of all, THANKS A LOT for your work!!!

Then...I found another bug:

Talking with Bridgeston priest, after three or five step the dialog stuck (I can not response to the last priest question).

<img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/keith.gif" style="vertical-align:middle" emoid=" :keith

" border="0" alt="keith.gif" /> bye, bye,
giuliootto</div>

What is the priests name, I'll have a look at his dialog.

Downloaded the update you did to DeLour and I'll take a look at it tonight or tomorrow.

I'll have to experiment with the sailors on deck settings, as I said there are 3 in the file and all of them were set to 0. So we'll have to play with things to get it all running.

Cap'n Drow

Fred Bob · Oct 22, 2008

Arrr, Cap'n_Drow! <img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/icon_mrgreen1.gif" style="vertical-align:middle" emoid=" :cheeky

" border="0" alt="icon_mrgreen1.gif" /> Fred Bob done managed tew download him de file "k3_addon_tdm_ver_080225_full.7z" from de BGTeam's Download Page, however he be puzzled as tew which thingy tew use tew decompress de skurvy-ridden file! <img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/pirate3.gif" style="vertical-align:middle" emoid="

2" border="0" alt="pirate3.gif" /> WinZip? WinRAR?Sumptin' else Russki-like? <img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/unsure.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":?" border="0" alt="unsure.gif" /> Be a tellin' ol' Fred Bob, matey! <img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/yes.gif" style="vertical-align:middle" emoid=" :yes

" border="0" alt="yes.gif" />

LordDrow · Oct 22, 2008

I use winRar myself Fred Bob. 3.61 is the version I have I do believe. Works wonderfully.

Cap'n Drow

Fred Bob · Oct 22, 2008

Harr! <img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/laugh.gif" style="vertical-align:middle" emoid="

:" border="0" alt="laugh.gif" /> Found me sumptin' be called 7-Zip at <a href="http://files.uberdownloads.com/7-zipe.html" target="_blank">http://files.uberdownloads.com/7-zipe.html</a>! <img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/icon_mrgreen1.gif" style="vertical-align:middle" emoid=" :cheeky

" border="0" alt="icon_mrgreen1.gif" />

LordDrow · Oct 22, 2008

Arrrgh mate! That should do the job fer ye wif no problems at'all.

Cap'n Drow

Premium4 · Oct 22, 2008

<img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/hi.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":gday" border="0" alt="hi.gif" /> Here is the Error log generated playing my first time!
Can't be all that important as the game did not crash and did
not notice any missing dialog, even the sound was ok up to than!
It's a long read!! <img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/readon.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":mm" border="0" alt="readon.gif" />

RUNTIME ERROR - file: dialogs\English\Antigua_TavernOwner_dialog.c; line: 188
missed attribute: main_line
RUNTIME ERROR - file: dialogs\English\Antigua_TavernOwner_dialog.c; line: 188
no rAP data
RUNTIME ERROR - file: characters\characterUtilite.c; line: 2368
missed attribute: weight
RUNTIME ERROR - file: characters\characterUtilite.c; line: 2368
no rAP data
RUNTIME ERROR - file: dialog_func.c; line: 210
function 'RandPhrase' stack error
RUNTIME ERROR - file: quests\quests.c; line: 426
invalid index -1 [size:3000]
RUNTIME ERROR - file: quests\quests.c; line: 426
function 'CharacterFromID' stack error
RUNTIME ERROR - file: quests\quests_reaction.c; line: 1223
Using reference variable without initializing
RUNTIME ERROR - file: quests\quests_reaction.c; line: 1223
uninitialized function argument
RUNTIME ERROR - file: quests\quests_reaction.c; line: 1223
function 'LAi_SetActorType' stack error
RUNTIME ERROR - file: quests\quests.c; line: 426
invalid index -1 [size:3000]
RUNTIME ERROR - file: quests\quests.c; line: 426
function 'CharacterFromID' stack error
RUNTIME ERROR - file: quests\quests_reaction.c; line: 1224
Using reference variable without initializing
RUNTIME ERROR - file: quests\quests_reaction.c; line: 1224
uninitialized function argument
RUNTIME ERROR - file: quests\quests_reaction.c; line: 1224
function 'LAi_SetActorType' stack error
RUNTIME ERROR - file: quests\quests.c; line: 426
invalid index -1 [size:3000]
RUNTIME ERROR - file: quests\quests.c; line: 426
function 'CharacterFromID' stack error
RUNTIME ERROR - file: quests\quests_reaction.c; line: 1225
Using reference variable without initializing
RUNTIME ERROR - file: quests\quests_reaction.c; line: 1225
uninitialized function argument
RUNTIME ERROR - file: quests\quests_reaction.c; line: 1225
function 'LAi_SetActorType' stack error
RUNTIME ERROR - file: quests\quests.c; line: 426
invalid index -1 [size:3000]
RUNTIME ERROR - file: quests\quests.c; line: 426
function 'CharacterFromID' stack error
RUNTIME ERROR - file: quests\quests_reaction.c; line: 1226
Using reference variable without initializing
RUNTIME ERROR - file: quests\quests_reaction.c; line: 1226
uninitialized function argument
RUNTIME ERROR - file: quests\quests_reaction.c; line: 1226
function 'LAi_SetActorType' stack error
RUNTIME ERROR - file: quests\quests.c; line: 426
invalid index -1 [size:3000]
RUNTIME ERROR - file: quests\quests.c; line: 426
function 'CharacterFromID' stack error
RUNTIME ERROR - file: quests\quests_reaction.c; line: 1228
Using reference variable without initializing
RUNTIME ERROR - file: quests\quests_reaction.c; line: 1228
uninitialized function argument
RUNTIME ERROR - file: quests\quests_reaction.c; line: 1228
function 'LAi_group_MoveCharacter' stack error
RUNTIME ERROR - file: quests\quests.c; line: 426
invalid index -1 [size:3000]
RUNTIME ERROR - file: quests\quests.c; line: 426
function 'CharacterFromID' stack error
RUNTIME ERROR - file: quests\quests_reaction.c; line: 1229
Using reference variable without initializing
RUNTIME ERROR - file: quests\quests_reaction.c; line: 1229
uninitialized function argument
RUNTIME ERROR - file: quests\quests_reaction.c; line: 1229
function 'LAi_group_MoveCharacter' stack error
RUNTIME ERROR - file: quests\quests.c; line: 426
invalid index -1 [size:3000]
RUNTIME ERROR - file: quests\quests.c; line: 426
function 'CharacterFromID' stack error
RUNTIME ERROR - file: quests\quests_reaction.c; line: 1230
Using reference variable without initializing
RUNTIME ERROR - file: quests\quests_reaction.c; line: 1230
uninitialized function argument
RUNTIME ERROR - file: quests\quests_reaction.c; line: 1230
function 'LAi_group_MoveCharacter' stack error
RUNTIME ERROR - file: quests\quests.c; line: 426
invalid index -1 [size:3000]
RUNTIME ERROR - file: quests\quests.c; line: 426
function 'CharacterFromID' stack error
RUNTIME ERROR - file: quests\quests_reaction.c; line: 1231
Using reference variable without initializing
RUNTIME ERROR - file: quests\quests_reaction.c; line: 1231
uninitialized function argument
RUNTIME ERROR - file: quests\quests_reaction.c; line: 1231
function 'LAi_group_MoveCharacter' stack error
RUNTIME ERROR - file: quests\quests.c; line: 426
invalid index -1 [size:3000]
RUNTIME ERROR - file: quests\quests.c; line: 426
function 'CharacterFromID' stack error
RUNTIME ERROR - file: quests\quests.c; line: 426
invalid index -1 [size:3000]
RUNTIME ERROR - file: quests\quests.c; line: 426
function 'CharacterFromID' stack error
RUNTIME ERROR - file: quests\quests_reaction.c; line: 1233
Using reference variable without initializing
RUNTIME ERROR - file: quests\quests_reaction.c; line: 1233
uninitialized function argument
RUNTIME ERROR - file: quests\quests_reaction.c; line: 1233
function 'LAi_GetCharacterHP' stack error
RUNTIME ERROR - file: quests\quests_reaction.c; line: 1233
Using reference variable without initializing
RUNTIME ERROR - file: quests\quests_reaction.c; line: 1233
Using reference variable without initializing
RUNTIME ERROR - file: quests\quests_reaction.c; line: 1233
uninitialized function argument
RUNTIME ERROR - file: quests\quests_reaction.c; line: 1233
function 'LAi_SetCheckMinHP' stack error
RUNTIME ERROR - file: quests\quests.c; line: 426
invalid index -1 [size:3000]
RUNTIME ERROR - file: quests\quests.c; line: 426
function 'CharacterFromID' stack error
RUNTIME ERROR - file: quests\quests.c; line: 426
invalid index -1 [size:3000]
RUNTIME ERROR - file: quests\quests.c; line: 426
function 'CharacterFromID' stack error
RUNTIME ERROR - file: quests\quests_reaction.c; line: 1234
Using reference variable without initializing
RUNTIME ERROR - file: quests\quests_reaction.c; line: 1234
uninitialized function argument
RUNTIME ERROR - file: quests\quests_reaction.c; line: 1234
function 'LAi_GetCharacterHP' stack error
RUNTIME ERROR - file: quests\quests_reaction.c; line: 1234
Using reference variable without initializing
RUNTIME ERROR - file: quests\quests_reaction.c; line: 1234
Using reference variable without initializing
RUNTIME ERROR - file: quests\quests_reaction.c; line: 1234
uninitialized function argument
RUNTIME ERROR - file: quests\quests_reaction.c; line: 1234
function 'LAi_SetCheckMinHP' stack error
RUNTIME ERROR - file: quests\quests.c; line: 426
invalid index -1 [size:3000]
RUNTIME ERROR - file: quests\quests.c; line: 426
function 'CharacterFromID' stack error
RUNTIME ERROR - file: quests\quests.c; line: 426
invalid index -1 [size:3000]
RUNTIME ERROR - file: quests\quests.c; line: 426
function 'CharacterFromID' stack error
RUNTIME ERROR - file: quests\quests_reaction.c; line: 1235
Using reference variable without initializing
RUNTIME ERROR - file: quests\quests_reaction.c; line: 1235
uninitialized function argument
RUNTIME ERROR - file: quests\quests_reaction.c; line: 1235
function 'LAi_GetCharacterHP' stack error
RUNTIME ERROR - file: quests\quests_reaction.c; line: 1235
Using reference variable without initializing
RUNTIME ERROR - file: quests\quests_reaction.c; line: 1235
Using reference variable without initializing
RUNTIME ERROR - file: quests\quests_reaction.c; line: 1235
uninitialized function argument
RUNTIME ERROR - file: quests\quests_reaction.c; line: 1235
function 'LAi_SetCheckMinHP' stack error
RUNTIME ERROR - file: quests\quests.c; line: 426
invalid index -1 [size:3000]
RUNTIME ERROR - file: quests\quests.c; line: 426
function 'CharacterFromID' stack error
RUNTIME ERROR - file: quests\quests.c; line: 426
invalid index -1 [size:3000]
RUNTIME ERROR - file: quests\quests.c; line: 426
function 'CharacterFromID' stack error
RUNTIME ERROR - file: quests\quests_reaction.c; line: 1236
Using reference variable without initializing
RUNTIME ERROR - file: quests\quests_reaction.c; line: 1236
uninitialized function argument
RUNTIME ERROR - file: quests\quests_reaction.c; line: 1236
function 'LAi_GetCharacterHP' stack error
RUNTIME ERROR - file: quests\quests_reaction.c; line: 1236
Using reference variable without initializing
RUNTIME ERROR - file: quests\quests_reaction.c; line: 1236
Using reference variable without initializing
RUNTIME ERROR - file: quests\quests_reaction.c; line: 1236
uninitialized function argument
RUNTIME ERROR - file: quests\quests_reaction.c; line: 1236
function 'LAi_SetCheckMinHP' stack error
RUNTIME ERROR - file: quests\quests.c; line: 426
invalid index -1 [size:3000]
RUNTIME ERROR - file: quests\quests.c; line: 426
function 'CharacterFromID' stack error
RUNTIME ERROR - file: quests\quests_reaction.c; line: 1238
Using reference variable without initializing
RUNTIME ERROR - file: quests\quests_reaction.c; line: 1238
uninitialized function argument
RUNTIME ERROR - file: quests\quests_reaction.c; line: 1238
function 'LAi_ActorDialog' stack error
RUNTIME ERROR - file: quests\quests.c; line: 426
invalid index -1 [size:3000]
RUNTIME ERROR - file: quests\quests.c; line: 426
function 'CharacterFromID' stack error
RUNTIME ERROR - file: quests\quests_reaction.c; line: 1239
Using reference variable without initializing
RUNTIME ERROR - file: quests\quests_reaction.c; line: 1239
uninitialized function argument
RUNTIME ERROR - file: quests\quests_reaction.c; line: 1239
function 'LAi_ActorDialog' stack error
RUNTIME ERROR - file: quests\quests.c; line: 426
invalid index -1 [size:3000]
RUNTIME ERROR - file: quests\quests.c; line: 426
function 'CharacterFromID' stack error
RUNTIME ERROR - file: quests\quests_reaction.c; line: 1240
Using reference variable without initializing
RUNTIME ERROR - file: quests\quests_reaction.c; line: 1240
uninitialized function argument
RUNTIME ERROR - file: quests\quests_reaction.c; line: 1240
function 'LAi_ActorDialog' stack error
RUNTIME ERROR - file: quests\quests.c; line: 426
invalid index -1 [size:3000]
RUNTIME ERROR - file: quests\quests.c; line: 426
function 'CharacterFromID' stack error
RUNTIME ERROR - file: quests\quests_reaction.c; line: 1241
Using reference variable without initializing
RUNTIME ERROR - file: quests\quests_reaction.c; line: 1241
uninitialized function argument
RUNTIME ERROR - file: quests\quests_reaction.c; line: 1241
function 'LAi_ActorDialog' stack error
RUNTIME ERROR - file: scripts\utils.c; line: 654
missed attribute: ship
RUNTIME ERROR - file: scripts\utils.c; line: 654
null ap
RUNTIME ERROR - file: scripts\utils.c; line: 654
no rAP data
RUNTIME ERROR - file: scripts\utils.c; line: 654
missed attribute: ship
RUNTIME ERROR - file: scripts\utils.c; line: 654
null ap
RUNTIME ERROR - file: scripts\utils.c; line: 654
no rAP data
RUNTIME ERROR - file: scripts\utils.c; line: 656
missed attribute: ship
RUNTIME ERROR - file: scripts\utils.c; line: 656
null ap
RUNTIME ERROR - file: scripts\utils.c; line: 656
no rAP data
RUNTIME ERROR - file: scripts\utils.c; line: 707
missed attribute: temp
RUNTIME ERROR - file: scripts\utils.c; line: 707
null ap
RUNTIME ERROR - file: scripts\utils.c; line: 707
no rAP data
RUNTIME ERROR - file: scripts\utils.c; line: 708
missed attribute: temp
RUNTIME ERROR - file: scripts\utils.c; line: 708
null ap
RUNTIME ERROR - file: scripts\utils.c; line: 708
no rAP data
RUNTIME ERROR - file: scripts\utils.c; line: 709
missed attribute: temp
RUNTIME ERROR - file: scripts\utils.c; line: 709
null ap
RUNTIME ERROR - file: scripts\utils.c; line: 709
no rAP data
RUNTIME ERROR - file: scripts\utils.c; line: 710
missed attribute: temp
RUNTIME ERROR - file: scripts\utils.c; line: 710
null ap
RUNTIME ERROR - file: scripts\utils.c; line: 710
no rAP data
RUNTIME ERROR - file: scripts\utils.c; line: 711
missed attribute: temp
RUNTIME ERROR - file: scripts\utils.c; line: 711
null ap
RUNTIME ERROR - file: scripts\utils.c; line: 711
no rAP data
RUNTIME ERROR - file: scripts\utils.c; line: 712
missed attribute: temp
RUNTIME ERROR - file: scripts\utils.c; line: 712
null ap
RUNTIME ERROR - file: scripts\utils.c; line: 712
no rAP data
RUNTIME ERROR - file: scripts\utils.c; line: 713
missed attribute: temp
RUNTIME ERROR - file: scripts\utils.c; line: 713
null ap
RUNTIME ERROR - file: scripts\utils.c; line: 713
no rAP data
RUNTIME ERROR - file: scripts\utils.c; line: 654
missed attribute: ship
RUNTIME ERROR - file: scripts\utils.c; line: 654
null ap
RUNTIME ERROR - file: scripts\utils.c; line: 654
no rAP data
RUNTIME ERROR - file: scripts\utils.c; line: 654
missed attribute: ship
RUNTIME ERROR - file: scripts\utils.c; line: 654
null ap
RUNTIME ERROR - file: scripts\utils.c; line: 654
no rAP data
RUNTIME ERROR - file: scripts\utils.c; line: 656
missed attribute: ship
RUNTIME ERROR - file: scripts\utils.c; line: 656
null ap
RUNTIME ERROR - file: scripts\utils.c; line: 656
no rAP data
RUNTIME ERROR - file: scripts\utils.c; line: 707
missed attribute: temp
RUNTIME ERROR - file: scripts\utils.c; line: 707
null ap
RUNTIME ERROR - file: scripts\utils.c; line: 707
no rAP data
RUNTIME ERROR - file: scripts\utils.c; line: 708
missed attribute: temp
RUNTIME ERROR - file: scripts\utils.c; line: 708
null ap
RUNTIME ERROR - file: scripts\utils.c; line: 708
no rAP data
RUNTIME ERROR - file: scripts\utils.c; line: 709
missed attribute: temp
RUNTIME ERROR - file: scripts\utils.c; line: 709
null ap
RUNTIME ERROR - file: scripts\utils.c; line: 709
no rAP data
RUNTIME ERROR - file: scripts\utils.c; line: 710
missed attribute: temp
RUNTIME ERROR - file: scripts\utils.c; line: 710
null ap
RUNTIME ERROR - file: scripts\utils.c; line: 710
no rAP data
RUNTIME ERROR - file: scripts\utils.c; line: 711
missed attribute: temp
RUNTIME ERROR - file: scripts\utils.c; line: 711
null ap
RUNTIME ERROR - file: scripts\utils.c; line: 711
no rAP data
RUNTIME ERROR - file: scripts\utils.c; line: 712
missed attribute: temp
RUNTIME ERROR - file: scripts\utils.c; line: 712
null ap
RUNTIME ERROR - file: scripts\utils.c; line: 712
no rAP data
RUNTIME ERROR - file: scripts\utils.c; line: 713
missed attribute: temp
RUNTIME ERROR - file: scripts\utils.c; line: 713
null ap
RUNTIME ERROR - file: scripts\utils.c; line: 713
no rAP data
RUNTIME ERROR - file: dialog_func.c; line: 255
function 'PCharRepPhrase' stack error
RUNTIME ERROR - file: seadogs.c; line: 519
Save - ARef to non existing attributes branch
RUNTIME ERROR - file: locations\locations_loader.c; line: 649
missed attribute: nofight
RUNTIME ERROR - file: locations\locations_loader.c; line: 649
no rAP data
RUNTIME ERROR - file: characters\characterUtilite.c; line: 2368
missed attribute: weight
RUNTIME ERROR - file: characters\characterUtilite.c; line: 2368
no rAP data
RUNTIME ERROR - file: characters\characterUtilite.c; line: 2368
missed attribute: weight
RUNTIME ERROR - file: characters\characterUtilite.c; line: 2368
no rAP data
RUNTIME ERROR - file: characters\characterUtilite.c; line: 2368
missed attribute: weight
RUNTIME ERROR - file: characters\characterUtilite.c; line: 2368
no rAP data
RUNTIME ERROR - file: characters\characterUtilite.c; line: 2368
missed attribute: weight
RUNTIME ERROR - file: characters\characterUtilite.c; line: 2368
no rAP data
RUNTIME ERROR - file: characters\characterUtilite.c; line: 2368
missed attribute: weight
RUNTIME ERROR - file: characters\characterUtilite.c; line: 2368
no rAP data
RUNTIME ERROR - file: locations\locations_loader.c; line: 649
missed attribute: nofight
RUNTIME ERROR - file: locations\locations_loader.c; line: 649
no rAP data
RUNTIME ERROR - file: characters\characterUtilite.c; line: 2368
missed attribute: weight
RUNTIME ERROR - file: characters\characterUtilite.c; line: 2368
no rAP data
RUNTIME ERROR - file: characters\characterUtilite.c; line: 2368
missed attribute: weight
RUNTIME ERROR - file: characters\characterUtilite.c; line: 2368
no rAP data
RUNTIME ERROR - file: characters\characterUtilite.c; line: 2368
missed attribute: weight
RUNTIME ERROR - file: characters\characterUtilite.c; line: 2368
no rAP data
RUNTIME ERROR - file: characters\characterUtilite.c; line: 381
invalid index 1000 [size:1000]
RUNTIME ERROR - file: characters\characterUtilite.c; line: 381
invalid array index
RUNTIME ERROR - file: characters\characterUtilite.c; line: 381
function 'GetMaxCrewQuantity' stack error
RUNTIME ERROR - file: seadogs.c; line: 519
Save - ARef to non existing attributes branch
RUNTIME ERROR - file: dialogs\English\LaVega_TavernOwner_dialog.c; line: 171
missed attribute: main_line
RUNTIME ERROR - file: dialogs\English\LaVega_TavernOwner_dialog.c; line: 171
no rAP data
RUNTIME ERROR - file: seadogs.c; line: 519
Save - ARef to non existing attributes branch
RUNTIME ERROR - file: interface\game_menu.c; line: 237
process event stack error

Peter Willemoes · Oct 22, 2008

Seaward.ru is porting Return of Sea Legend to Storm 2.5? And Caribbean Tales is called Seadogs 3 in Russia.

Am I the only one who didÂ´nt know this? <img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/sad.gif" style="vertical-align:middle" emoid="

" border="0" alt="sad.gif" />

LordDrow · Oct 22, 2008

Well, Return of the Legend has been AoP based all along.

In russia, the series has always been known as Seadogs/Corsairs. Yes, Age of Pirates was Seadogs III in russia.

City of Abandoned ships is still part of the Corsairs III Line of games.

Seadogs/Corsairs IV is being developed by Seaward.ru using the Oblivion engine is what I've been able to find out.

Cap'n Drow

cotbp · Oct 23, 2008

sorry to bug you, but Antuan's dialogue from the quest "Honest Captain" is gone just like Will Turners.

SoFS English Translation

Pirate Geek Extraordinaire

HoO Team Member

Powder Monkey

Powder Monkey

Pirate Geek Extraordinaire

Freebooter

Powder Monkey

Pirate Geek Extraordinaire

Freebooter

Freebooter

Freebooter

Pirate Geek Extraordinaire

Shrimping Fool

Pirate Geek Extraordinaire

Shrimping Fool

Pirate Geek Extraordinaire

Captain Victorious

Corsair

Pirate Geek Extraordinaire

Powder Monkey