• New Horizons on Maelstrom
    Maelstrom New Horizons


    Visit our website www.piratehorizons.com to quickly find download links for the newest versions of our New Horizons mods Beyond New Horizons and Maelstrom New Horizons!

Search results

  1. P

    PTBR Translation

    By the way, A and D keys for left/right side, I don't see that working. Is it Bug?
  2. P

    PTBR Translation

    Follow my PTBR translation.
  3. P

    PTBR Translation

    I only saw your message today. In fact, the translation is not complete due to lack of proofreading and there are some phrases that were embedded in scripts, I didn't translate this part because it is very annoying to have to pick up phrases one by one, with my spreadsheet resource I can...
  4. P

    PTBR Translation

    Thanks, I verified that it is a file that I failed in the translation script.
  5. P

    PTBR Translation

    Is there a dialog file missing for this??
  6. P

    PTBR Translation

    Which file contains the text that appears as a tooltip when the environment the character is in changes? like entering through the city gate.
  7. P

    PTBR Translation

    I was thinking about how many files it takes to have the game completely in PTBR, around 1500 files, I've already translated around 800, 216 are missing from the storyline and 490 from the dialogue folder. You can't review this alone.
  8. P

    PTBR Translation

    Hello Gray Roger! -I've already translated more than 500 files and I still haven't reached the "PROGRAM\DIALOGS\PORTUGUESE" folder. Characters "Õ", "õ" and "Ã", I left without the "~". Any Brazilian will notice the lack of the symbol and will understand the reading. -It could be that I made a...
  9. P

    PTBR Translation

    For dialog translation, the file structure is different and constitutes an array of strings that may or may not have variables delimited by #. the previous spreadsheet won't work, I'm putting together another one, I'll add some buttons with VBA and new formulas, validations and integrity tests...
  10. P

    PTBR Translation

    I put the content of the file in column B, I copy column G to translate on Google, I put translation in column I, column H makes some adjustments like replacing ã with Ý removing õ (not accepted anywhere) column L is the final product of the translation. Columns N and O are for integrity check...
  11. P

    PTBR Translation

    I noticed these variables, in Excel I have an integrity check feature precisely for this. Google translation sometimes incorrectly translates variable names itemname itmdescr, I also implemented an integrity feature to avoid this. But check the context and interpretation of the translation to...
  12. P

    PTBR Translation

    How stupid of me!! I only read your response today, I didn't realize that the page had changed. it´s work!! PTBR keyboard option appeared, but this is the same for English, I still haven't been able to list the language.
  13. P

    PTBR Translation

    Hey guys!!! Using AI for translation has become unfeasible, AI only translates a few lines and makes it difficult to translate the rest of the file. I used a spreadsheet with some formulas and VBA resources to process the texts, separating the part to be translated, then I play go google...
  14. P

    PTBR Translation

    I was looking at the common.ini file, I found a "languages" section, I understand that I must declare the new language in this section, am I correct?
  15. P

    PTBR Translation

    Translation to PTBR??? If so, we can join our efforts.
  16. P

    PTBR Translation

    I'm doing this little by little, first translating the interface text, then the dialog, there are more than 500 files and I'm doing it alone so it's going to take me a long time. It seems that there are no Brazilians interested in helping with the translation. I am aware of the tree structure...
  17. P

    PTBR Translation

    Did I understand correctly? "New Horizons", "Beyond New Horizons" and "New Horizons on Maelstrom!" Are there different games (mods) based on "Pirates Of The Caribean", and should I choose one of them to change my original game?
  18. P

    PTBR Translation

    In my translation I was inclined to replace one of the existing languages with PTBR. I think it's more convenient to ask here: How do I include the PTBR language option in the language list?
  19. P

    PTBR Translation

    In the AbilityDescribe.txt file I found some repeated lines and also the definition below on line 120 I believe it should be "Quick Turn-Around" instead of "Club Hauling" and that 90 degrees should also be 180 degrees Turn180 {Club Hauling} perkTurn180 { The character's ship can initiate a...
  20. P

    PTBR Translation

    Hey Grey Roger! Can you tell me if the dialogue text changes between these versions or is a new translation necessary for each version released?
Back
Top