• New Horizons on Maelstrom
    Maelstrom New Horizons


    Visit our website www.piratehorizons.com to quickly find download links for the newest versions of our New Horizons mods Beyond New Horizons and Maelstrom New Horizons!

Search results

  1. Homo eructus

    WIP Spanish translation

    I translated it first as "Cloacas de #stown_name#" but the game showed only "Cloacas de " so I changed it io simply "Cloacas", as originally it was only "Sewer". The store shows correctly as "Tienda de Philipsburg"
  2. Homo eructus

    WIP Spanish translation

    That works, but shouldn't it be made so it displays as "Philiopsiburg sewer" if the key includes #stown_name#?
  3. Homo eructus

    WIP Spanish translation

    The "Sewer" in Philipsburg is not trnaslated, depsite being in interface_strings
  4. Homo eructus

    WIP Spanish translation

    Drive link updated with correct quests_reaction and a typo fixed in one of the videos (good thing I kept the subtitle file) https://drive.google.com/drive/u/1/folders/1dl9l9JxuT93BSmKKtNAAQOJlHetoPblC Also, ships translated in storyline_strings and a couple of typos in Hornblower dialogs I just...
  5. Homo eructus

    WIP Spanish translation

    File is too large for the forum https://drive.google.com/file/d/1qvxGAYkgdFdCFN7eZGEH7rZVjwFVVb7X/view?usp=drive_link
  6. Homo eructus

    WIP Spanish translation

    I'm adding Spanish subtitles to the videos in the Hornblower storyline. It took a while to figure it out but now I have the first, the rest shouldn't take that long.
  7. Homo eructus

    Need Help Updating the Russian Translation

    Ah, yes that's easier
  8. Homo eructus

    Need Help Updating the Russian Translation

    Here's items.c and the Spanish and English interface_strings. @AkrimalS will have to do the same for the Russian file because I don't think my version is up to date with the latest changes.
  9. Homo eructus

    Need Help Updating the Russian Translation

    True, TranslateString is not working for "TossItemInterface" in PROGRAM\INTERFACE\items.c. The actual line is there too, so I guess an easy fix could be to apply TranslateString to it instead and change the key in interface_strings from "TossItemInterface" to "Are you sure you want to toss this...
  10. Homo eructus

    WIP Spanish translation

    For the font, I chose one that looked similar enough, considering I was editing all of the tips, it didn't matter that it wasn't exactly the same as the original, because it will be the same in all of them anyway.For the color, I tried to color pick it from the original images, but I must have...
  11. Homo eructus

    WIP Spanish translation

    Here
  12. Homo eructus

    WIP Spanish translation

    Here's Hornblower revamped. This was mostly ok, it had been reviewed before and at least the files were properly encoded and most accents and special characters in place, but still needed some work.
  13. Homo eructus

    WIP Spanish translation

    Bush is my officer. I reloaded an earlier save and this time Bush spoke to me. This time I went to Hogan and Teresa before attacking Wolfe (which I had to do under Portuguese flag because for some reason Britain and France were still at peace). After reloading a second time, the war is on, as...
  14. Homo eructus

    WIP Spanish translation

    "I've captured Thomas Wolfe aboard a stolen French sloop. I should take him to Bridgetown prison."
  15. Homo eructus

    WIP Spanish translation

    That must have been it, I sunk several random French ships and I didn't immediately notice the quest updating so it must have been one of them. But Bush never talked to me about Wolfe being locked up and I've been to Bridgetown port many times since. Other than that, is there anything more...
  16. Homo eructus

    WIP Spanish translation

    Well, at least I finally ranked up and the Natividad quest appears to still be avialable as a privateer Hornblower.
  17. Homo eructus

    WIP Spanish translation

    I was testing my revised translation of Hornblower, but due to some misunderstanding in a fort, it seems I've been kicked out of the navy. I still could complete the story up to unlocking freeplay in command of the Atropos but I'm now a privateer, so I guess the Natividad quest won't trigger now...
  18. Homo eructus

    WIP Spanish translation

    Ok
  19. Homo eructus

    WIP Spanish translation

    What does "Head's House" stand for? A character named Head or the head of the plantation?
  20. Homo eructus

    WIP Spanish translation

    Oh, I didn't see that. All the DIALOGS/SPANISH folder is translated. Only most of the storylines left
Back
Top