• New Horizons on Maelstrom
    Maelstrom New Horizons


    Visit our website www.piratehorizons.com to quickly find download links for the newest versions of our New Horizons mods Beyond New Horizons and Maelstrom New Horizons!

Search results

  1. Homo eructus

    WIP Spanish translation

    b_mansion.h and b_farm.h also use text from B_resident_text.h
  2. Homo eructus

    WIP Spanish translation

    DIALOGS\SPANISH\B_resident_text.h doesn't work, the character (the static character inside the buildable house) uses the English version even with the game set to Spanish. The parts that are in Spanish are the ones belonging to B_HOUSE.h
  3. Homo eructus

    Need Help Updating the Russian Translation

    I'd swear I had done something similar to that. Must have gotten lost Ah, yes, in my may 20 files. Only I went the hard way instead of the smart way and slapped TranslateString in front of all the bearings
  4. Homo eructus

    Need Help Updating the Russian Translation

    Unless you play in Arcade difficulty, which I recommend for this kind of testing runs unless you're testing specific realistic mode features
  5. Homo eructus

    WIP Spanish translation

    There
  6. Homo eructus

    WIP Spanish translation

    Mostly dialogs (only 50ish left to redo in the general folder) and a couple of typos
  7. Homo eructus

    WIP Spanish translation

    Look at the picture above. Line 7 (DLG_TEXT[5]) is moved one line down to 8 (DLG_TEXT[6]) and "The '" is put in its place in 7.
  8. Homo eructus

    WIP Spanish translation

    Also found a line where Rys says that he's a captain and you're a sailor when it should be the other way round Here it is, all tested and working, with a couple more dialog files
  9. Homo eructus

    WIP Spanish translation

    Rys Bloom_dialog.c has some hard-coded text ("The '" followed by the name of your ship) that I think could be removed and placed in the dialog.f, files, especially considering there's a line in there that is not used at all (DLG_TEXT[6]), so it would be an easy fix that won't affect the rest of...
  10. Homo eructus

    WIP Spanish translation

    Mostly dialogs and the new questbooks for DevlinOpera
  11. Homo eructus

    WIP Spanish translation

    Yeah, I did (btw, chatgpt generally does much better autotranslations than google). I though it could be part of the scrapped Danielle content when I saw the name of Ralph Fawn but I wanted to be sure.
  12. Homo eructus

    List of pirate games.

    Still not strictly a pirate game, but damn am I glad this is being developed into a full game five years after the original student project Wishlist and try the demo on Steam https://store.steampowered.com/app/1654660/En_Garde/
  13. Homo eructus

    Mod Release Build 14 Gamma Version [Last update: 29th January 2026]

    I've been able to alt+tab without problems. Maybe the configuration was reset to fullscreen instead of borderless windowed?
  14. Homo eructus

    WIP Spanish translation

    I've noticed that the files PROGRAM\DIALOGS\ENGLISH\quest_sapper.h and quest_sailor_tmp.h are in Russian. I thought they may have been misplaced during the translation but they have dates from 2010 and are still in Russian in the previous version. What's up with that?
  15. Homo eructus

    WIP Spanish translation

    One of the tips images had a small error
  16. Homo eructus

    WIP Spanish translation

    And a couple more. Couldn't decide on agame to play this afternoon so I translated instead.
  17. Homo eructus

    WIP Spanish translation

    Just a few more dialogs
  18. Homo eructus

    WIP Spanish translation

    I considered it, but I put it in interface_strings because it's single use rather than common. Although I suppose, it's a rather common word that could be used for other things in the future. quests_common.c also needed the code for the smuggling location for the questbook
  19. Homo eructus

    WIP Spanish translation

    A few more dialogs, questbook and assorted text files (mostly fixed typos) Also, translation code added to smuggling.c for the smuggling hours and updated interface_strings (only for the "between" as "and" is already in common.ini) and Smuggler Agent_dialog.c for the location.
  20. Homo eructus

    WIP Spanish translation

    Yes but ideally "Iglesia de la aldea" without capital A.
Back
Top