Problem: when trying to buy a ship, some are faded out and can't be bought, and no reason is given:
Reason: that's a naval ship. Previously the interface would have said "Cannot Buy - Navy Ship", but that was changed to "Cannot Buy - Rank Too Low". Any interface text from the shipyard is sent to 'XI_ConvertString', which looks it up in "common.ini". And the phrase "Cannot Buy - Rank Too Low" was not added to that file.
Solution: it is now!
Result:


Reason: that's a naval ship. Previously the interface would have said "Cannot Buy - Navy Ship", but that was changed to "Cannot Buy - Rank Too Low". Any interface text from the shipyard is sent to 'XI_ConvertString', which looks it up in "common.ini". And the phrase "Cannot Buy - Rank Too Low" was not added to that file.
Solution: it is now!
Result:
