• New Horizons on Maelstrom
    Maelstrom New Horizons


    Visit our website www.piratehorizons.com to quickly find download links for the newest versions of our New Horizons mods Beyond New Horizons and Maelstrom New Horizons!

Recent content by bastus

  1. bastus

    Mod Release French translation

    Found help on discord. Thanks
  2. bastus

    Mod Release French translation

    Project is on github. But i have a quite big river to cross: of course, french fonts are missing on my game (BNH). So i think that french ones have to be created. I don't know exactly how to proceed and in which order to be efficient. I use Gimp in a quiet simple way. And still have almost no...
  3. bastus

    Mod Release French translation

    Thanks Grey Roger! I'll be in hollydays in few days and i will begin some little things: 1) Create Github platform to put english and Guigui's versions. 2) Translate few interface files // Initiate a few C++ 3) Try "in game" and ask questions here.
  4. bastus

    Mod Release French translation

    Merci Guigui, A tantôt.
  5. bastus

    Wind and Waves

    Hello, As MNH developpers are often on discord, i suggest you to post your question there. And you can follow what is coming. See you soon. :D
  6. bastus

    Mod Release French translation

    Salut Guigui, Je fais un petit passage car je suis en train de me familiariser avec des outils simples. Sur Discord, j'ai rencontré un joueur de "Caribeean Legend" très sympa qui traduit le jeu en français. Il s'appelle Maximousse Je l'aide et je prends un peu de la graine en pratiquant. Déjà à...
  7. bastus

    Mod Release French translation

    Je comprends mieux le principe, merci. Je vais donc prendre un peu de temps pour comprendre ce langage C++. Par exemple Grey Roger nous indique que les signes "#" et "s#" sont importants. Je les ai effacé devant le nom des villes, croyant à un bug de ChatGpt! Je ne dois pas me précipiter, sans...
  8. bastus

    Mod Release French translation

    Okay, i really need to form myself on coding. I understand that translating is the "small & easy part". Is it python code? I realize i should not hurry and stress. Juste take the time to get some newbie practice. And begin an ant work.:yes It will take some time for me. But i'm ready to try...
  9. bastus

    Can't start sailing

    Go in front of your boat. To left and right side, you'll get the option to land with spacebare.
  10. bastus

    Can't start sailing

    Hi, You're in a tutorial. You have to follow the old man at land and do what he says (sell goods, recrut, etc...). Then you'll be free to do what you want.
  11. bastus

    Mod Release French translation

    Merci Guigui. Ok, je croyais que j'allais me contenter de traduire du texte dans tes fichiers zip. Mais on rentre dans le dur: un peu de code. J'y suis peu familiarisé, mais cela ne me semble pas insurmontable. Mais effectivement, un peu de courage sera bienvenu. Notepad ++, je l'ai, téléchargé...
  12. bastus

    Mod Release French translation

    Bonjour Guigui, Petite info de traduction: lorsque l'IA varie entre "tu" et "vous" pour "you", je mets "vous" partout. Plus conforme au parler "français" de l'époque selon moi. Sauf si le contexte me semble inapproprié. PS: n'hésite pas à me dire si ce type d'infos est inutile. Je ne me vexe...
  13. bastus

    Mod Release French translation

    Salut Guigui, merci des explications. J'ai fait un premier petit fichier pour voir si cela te semble bon. Regarde si ça joue. Le mot "radouber" (boucher les trous de canons) est peut-être trop spécialisé "marine". "Colmater" peut-être plus compréhensible. Etant donné la masse de travail, je ne...
  14. bastus

    Newbie's problem : can't launch the game

    Topic closed. I mixed severals files in a bad way. Everything is working fine.
  15. bastus

    Newbie's problem : can't launch the game

    Thanks for the advice. I'm recorded on Discord and will go immediately. But trying to launch, i saw an interesting thing. I put here, may be someone could give an advice. error.log calls for the string 4 of the file seadogs.c i found it and erase the "#" in front, to include layers.h. The...
See more
Back
Top