The locator for the blacksmith's door is out in the street, not next to the door. I couldn't find the blacksmith's shop by searching doors; I had to ask directions, fast travel there, and thereafter always fast travel. (It is possible to enter the door manually if you search around the street nearby until the blacksmith icon appears.)
There is now "Cartagena Hotel". I don't know what function this was supposed to serve, but currently it is occupied by two women, Mary Seacole and Abequa. At least, I think they're women. If you talk to them, they sound like men. This is because, in their definitions in "PROGRAM\Characters\init\Colombia.c", they're both set to use greeting file "Gr_isla muelle citizen". The real problem is that there are no Spanish female voice files, leaving female residents of Spanish towns with a dilemma - use a file from another nation or sound like a man.
There is now "Cartagena Hotel". I don't know what function this was supposed to serve, but currently it is occupied by two women, Mary Seacole and Abequa. At least, I think they're women. If you talk to them, they sound like men. This is because, in their definitions in "PROGRAM\Characters\init\Colombia.c", they're both set to use greeting file "Gr_isla muelle citizen". The real problem is that there are no Spanish female voice files, leaving female residents of Spanish towns with a dilemma - use a file from another nation or sound like a man.