German Translation for Build 11

[eagle[KT]]

Hello,

iam new at your Forum.
I saw some post, where a few people asked if there is a translation in german but i did not find some solution of it <img src="http://www.piratesahoy.com/forum/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/bounce.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":b:" border="0" alt="bounce.gif" /> .

Is there a translation which is usefull?
I like speaking english (or trying to speak) but its better to play it in german, more feeling.

I hope you can help, that would be nice.

Thx

Flo

 

[RobC]

I don't know if there is such a thing already, but if there isn't then I think the chances are slim that it will happen. Simply because there would have to be a build with all the original german files, all new texts and files translated to german... That's the kind of thing that companies do for a living because game developers think it's too much work, let alone a `rag-tag` bunch of lone modders like us would want to go through the hassle. <img src="http://www.piratesahoy.com/forum/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/sad.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="sad.gif" />

I bet we'll all have to think international <img src="http://www.piratesahoy.com/forum/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/smile.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="smile.gif" />.

 

[CatalinaThePirate]

<img src="http://www.piratesahoy.com/forum/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/hi.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":gday" border="0" alt="hi.gif" /> <b>eagle[KT], </b>and welcome aboard! Pull up a keg, have a seat, and have a couple on us! <img src="http://www.piratesahoy.com/forum/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/par-ty.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="par-ty.gif" />

<img src="http://www.piratesahoy.com/forum/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/keith.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="keith.gif" /> We're glad you found your way into these fair waters, and hope you visit often! <img src="http://www.piratesahoy.com/forum/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/me.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="me.gif" />

Someone DID do a successful German translation - Hmmm...

Yes, I did a search, here's the link to the page:

<a href="http://forum.piratesahoy.net/sutra63358.php&highlight=german+translation#63358" target="_blank">http://forum.piratesahoy.net/sutra63358.ph...anslation#63358</a>

The person who did this is Buccanero, and it was not long ago, so I am sure you will be able to find this... <img src="http://www.piratesahoy.com/forum/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/icon_mrgreen1.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="icon_mrgreen1.gif" />

Hope this helps! And again, welcome aboard! <img src="http://www.piratesahoy.com/forum/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/hi.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":gday" border="0" alt="hi.gif" />

 

[CapitainDams]

<img src="http://www.piratesahoy.com/forum/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/hi.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":gday" border="0" alt="hi.gif" /> welcome mate!