treasure found, now??

[jedi]

i've found a treasure, but when i try to walk to it, a window appear: "what shall we do captain?" and i can choose between "return to ship" and "turn around and head inland"....

what's wrong, how can i get the treasure????

thanks for any help!