• New Horizons on Maelstrom
    Maelstrom New Horizons


    Visit our website www.piratehorizons.com to quickly find download links for the newest versions of our New Horizons mods Beyond New Horizons and Maelstrom New Horizons!

Need Help Updating the Russian Translation

Ok, those are fixed. Two locators made small long before you arrive at Cave shore.
blue cavern: the box1 (functions for the red chest) was already made small but not goto6 which caused the stop.
church pulpit: it was the collection box (box1) that cused the stop at the pulpit.

Also fixed another bug: if you don't read the book completely, that Defoe sent you by mail, there was problems later on when Claire and Defoe arrive.

Maybe you should equip the clothes update you found on the sloop. So coming updates will work properly.
 
Jack Rackham said:
Ok, those are fixed. Two locators made small long before you arrive at Cave shore.
blue cavern: the box1 (functions for the red chest) was already made small but not goto6 which caused the stop.
church pulpit: it was the collection box (box1) that cused the stop at the pulpit.

Also fixed another bug: if you don't read the book completely, that Defoe sent you by mail, there was problems later on when Claire and Defoe arrive.

Maybe you should equip the clothes update you found on the sloop. So coming updates will work properly.
Click to expand...
I can't seem to get any further and get through the door to the armory surgeon. The locators that used to be there are missing somewhere.
 

Attachments

  • 1783000238588.png
    1783000238588.png
    942.8 KB · Views: 15
  • -=Тест1=- Эспаньола. Ла-Тортуга port. 27-е Января 1725г.7z
    677.7 KB · Views: 7
You get only limited info from the surgeon in the small wooden house (next surgeon is the gunsmith). Ask a citizen or a town guard where
the gunsmith is located and box8 becomes large.
And so it continues...

YES YES YES no bug this time. :)
 
Jack Rackham said:
You get only limited info from the surgeon in the small wooden house (next surgeon is the gunsmith). Ask a citizen or a town guard where
the gunsmith is located and box8 becomes large.
And so it continues...

YES YES YES no bug this time. :)
Click to expand...
Strangely, I've already talked to a passerby about him, but apparently the trigger didn't work. I talked again and everything worked.
But there is another problem. I can't talk to the gunsmith.
www.veed.io

AkrimalS's Video - Jul 3, 2026

www.veed.io www.veed.io
 
Last edited:
I see that you have the old version of the gunsmiths workshop.

It was included in my april-26 upload. The new sailmaker + roof too. (which will be the next step)
After april-26 there was the may-26 upload. I upload them both here and they need to be added in the right order.

Hope this doesn't cause too much trouble.
 

Attachments

  • JRH files april -26.7z
    5 MB · Views: 7
  • JRH files may -26.7z
    4.6 MB · Views: 6
Jack Rackham said:
I see that you have the old version of the gunsmiths workshop.

It was included in my april-26 upload. The new sailmaker + roof too. (which will be the next step)
After april-26 there was the may-26 upload. I upload them both here and they need to be added in the right order.

Hope this doesn't cause too much trouble.
Click to expand...
I've been installing a patch, but unfortunately the location is only updated in the new game. I got to this point with the help of cheats, but now I won't get a special continuation of the plot.
 
@Jack Rackham: For what it's worth, I just downloaded both those files, unzipped them, copied them in order into one folder, then compared that to the 20th May update. Apart from a minor change to "animals.c" and a single line added to "interface_strings.txt" which refers to a new location that isn't in use yet, they're the same. (No, I'm not a time traveller and didn't manage to include files six days before they were uploaded. "may-26" presumably means "May 2026", not "26th May". xD)

@AkrimalS: Here are some files for the update to Baldewyn Coffier's quest, including files in "PROGRAM\DIALOGS\ENGLISH" with new text. Could you please do the translating?
 

Attachments

  • baldewyn.zip
    160.4 KB · Views: 2
I checked three files:

1) gunsmith_patch.ptc (Town_Tortuga) is in my april-26 pack and in the latest zip
2) skipJRH, skip_BB.tga (Textures/Characters) are in my may-26 pack and in the latest zip

So all I uploaded should be ok in the latest zip. I see no other problem than it may be an older version you are playing @AkrimalS
 
@AkrimalS, here's a way to get on the track again (with the latest version):

In WoodesRogers StartStoryline.c
outcomment line 373 (normal quest start)
and instead open up line 382 (french surgeons Tortuga).

Start with asking a soldier/citizen about surgeons etc etc.
 
1) The character "Sailmaker" does not translate.
2) If I have any flag other than Spanish, then the port of Cartagena will not appear in the fast trevel list.
And if I raise the Spanish flag, then "San Felipe Fort" disappears.
 

Attachments

  • 1783443231238.png
    1783443231238.png
    856.2 KB · Views: 2
  • 1783444074277.png
    1783444074277.png
    797.4 KB · Views: 4
2: It is normal for the port to appear if you fly a friendly flag, and for the fort to appear if you fly a hostile flag. In particular, if you fly a Spanish flag then Cartagena should appear and San Felipe fort should not. If you fly a hostile flag then San Felipe should appear and Cartagena should not.

Check the international relations screen. Is Spain hostile to everyone else? What about France?
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top