What exactly "light repair" and quick repair" are doing?

[Handel]

What exactly "light repair" and quick repair" are doing?

 

[Sordid]

Exactly what their description says they do.

 

[Handel]

<!--quoteo(post=336758:date=Jul 12 2009, 11:15 PM:name=Sordid)--><div class='quotetop'>QUOTE (Sordid @ Jul 12 2009, 11:15 PM) <a href="index.php?act=findpost&pid=336758"><{POST_SNAPBACK}></a></div><div class='quotemain'><!--quotec-->Exactly what their description says they do.<!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd-->

Exactly as some of the other destriptions are bad translated those are bad translated too. No wonder you don't know what they do too.

 

[Sordid]

<!--quoteo--><div class='quotetop'>QUOTE </div><div class='quotemain'><!--quotec-->Light Repair: Repair ship slowly (over 60 seconds), yet without spending resources. Good for up to 10% of the ship's HP. Also prevents a ship with less than 10% of its HP from sinking. Can be used every 3 minutes.

Quick Repair: Repair ship quickly. Requires wood for hull and canvas for sails. Cannot restore fallen masts or depleted crew. Good for up to 65% of the ship's HP. Can be used once every 90 seconds.<!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd-->

Sounds clear enough to me. <img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/dunno.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="dunno.gif" />

 

[Handel]

Only that I get in every battle "light repair" option for my companions. They should be less then 10% health which means almost sunk but actually they are almost at 100% health when I get those options.

 

[mrk252]

Means good up to 10% as it would repair a maximum of 10% at any time.
Same with Quick Repair