It could be that I did that particular fix after the 8 October version.I'm using the beta 4 from October 8th.
You could try the current version, though new game is required.
There are still another issue in that part of the game though; I still have to find the time to play through it myself and fix it all.