Under the latest version of Beta 3.4 (I downloaded the installer and zip file yesterday and installed them both), the blacksmith at Havana still fails to repair single blades for me. And he'll only repair batches to Average quality:
At the time that picture was taken, I was carrying a Back-Bladed sword which I'd taken from a dead enemy. It was either Fine or Good quality - it had previously been polished to Excellent by the blacksmith in Kingston, but I'd landed at a beach on Cuba and fought several battles with brigands to get into Havana, as well as boarding a pirate ship on the way to Cuba.
Attached are log files plus a savegame. If you do look at the savegame, please also go to the store and see how many weapons, items and maps he has for sale...

At the time that picture was taken, I was carrying a Back-Bladed sword which I'd taken from a dead enemy. It was either Fine or Good quality - it had previously been polished to Excellent by the blacksmith in Kingston, but I'd landed at a beach on Cuba and fought several battles with brigands to get into Havana, as well as boarding a pirate ship on the way to Cuba.
Attached are log files plus a savegame. If you do look at the savegame, please also go to the store and see how many weapons, items and maps he has for sale...