• New Horizons on Maelstrom
    Maelstrom New Horizons


    Visit our website www.piratehorizons.com to quickly find download links for the newest versions of our New Horizons mods Beyond New Horizons and Maelstrom New Horizons!

A&M `Add-on` (from ALexusB)

Appropros a'non: I once saw a German tshirt written in German but spelling out `Russian-sounding` words... or else it was written in cyrillic and spelled out German... either way, the translation, once you could figure it out, was "If you can read this you are no dumb Wessie."

Inez, you're from around Germany, aren't you?
 
Yes - as is emrep (at least from his flag).
But I'm a "dumb Wessie" (meaning from the western part of the country) whereas Russian used to be taught to the "Ossies" (in the eastern part) - before the country was reunited.
 
<!--QuoteBegin-alan_smithee+--><div class='quotetop'>QUOTE(alan_smithee)</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin-->..."If you can read this you are no dumb Wessie."...<!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd-->Hehehehehe! <img src="http://www.piratesahoy.com/forum/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/smile2.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":))" border="0" alt="smile2.gif" />
Yessss! The unloved brothers and sisters from the "Zone". <img src="http://www.piratesahoy.com/forum/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/icon_eek.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":shock:" border="0" alt="icon_eek.gif" />

Inez, nice to know that you come from "not far away".
*schaut ob das in Inez Hand ne Vodoopuppe is* <img src="http://www.piratesahoy.com/forum/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/ohmy.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":eek:" border="0" alt="ohmy.gif" />

edit: But really loved was russian language never in school. Its to difficult.
 
<img src="http://www.piratesahoy.com/forum/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/icon_wink.gif" style="vertical-align:middle" emoid=";)" border="0" alt="icon_wink.gif" />
 
Russian learning realy sucks, tomorrow i have to write damn russian history about Ivan Grosnõi. (3lk.)
 
Yes, every day on this sucking world want to be deserved. <img src="http://www.piratesahoy.com/forum/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/icon_wink.gif" style="vertical-align:middle" emoid=";)" border="0" alt="icon_wink.gif" />
 
no, is that a good movie? I have watched war and peace russian version <img src="http://www.piratesahoy.com/forum/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/onya.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":onya" border="0" alt="onya.gif" />
 
Hey guys,
this addon seems to be very promising. I would like to contribute to the project by translating (the translation is not finished yet, right?). Actually i dont speak russian, but my girlfriend is from russia. I am pretty sure she can be convinced to translate something. Just send me the russian text.
 
<img src="http://www.piratesahoy.com/forum/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/hi.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":gday" border="0" alt="hi.gif" /> <b>evil_parrot, </b>and welcome aboard! Have an ale! <img src="http://www.piratesahoy.com/forum/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/beer2.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":beer" border="0" alt="beer2.gif" />

Thanks for the offer! As I am not part of this translation, I don't really know how well it's going... People seem to start on it and then disappear. <img src="http://www.piratesahoy.com/forum/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/unsure.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":?" border="0" alt="unsure.gif" /> Maybe you don't want to do that to your girlfriend! <img src="http://www.piratesahoy.com/forum/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/icon_eek.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":shock:" border="0" alt="icon_eek.gif" /> <img src="http://www.piratesahoy.com/forum/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/w00t.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":woot" border="0" alt="w00t.gif" /> <img src="http://www.piratesahoy.com/forum/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/icon_wink.gif" style="vertical-align:middle" emoid=";)" border="0" alt="icon_wink.gif" />

<img src="http://www.piratesahoy.com/forum/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/laugh.gif" style="vertical-align:middle" emoid="xD:" border="0" alt="laugh.gif" /> Just kidding! <img src="http://www.piratesahoy.com/forum/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/laugh.gif" style="vertical-align:middle" emoid="xD:" border="0" alt="laugh.gif" /> <img src="http://www.piratesahoy.com/forum/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/rolleyes.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":rolleyes:" border="0" alt="rolleyes.gif" />

Someone who knows more about this than I should be around shortly... I just wanted to say <img src="http://www.piratesahoy.com/forum/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/hi.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":gday" border="0" alt="hi.gif" /> <img src="http://www.piratesahoy.com/forum/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/icon_mrgreen1.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":cheeky" border="0" alt="icon_mrgreen1.gif" /> <img src="http://www.piratesahoy.com/forum/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/par-ty.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":cheers" border="0" alt="par-ty.gif" />
 
evil_parrot, i'm pleased by any help i can get, but i suggest to ask your girlfriend <b>first</b>. <img src="http://www.piratesahoy.com/forum/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/unsure.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":?" border="0" alt="unsure.gif" />
Maybe that in other case that disapearing thingy as Catalina spoke about happens. <img src="http://www.piratesahoy.com/forum/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/laugh.gif" style="vertical-align:middle" emoid="xD:" border="0" alt="laugh.gif" />
 
thanks for the cheerful welcome!
my girlfriend just gave her 'ok'. so let me know, if there is more translation work to be done (and how much in #hours of work or #lines).

evil_parrot
 
<!--`QuoteBegin-evil_parrot`+--><div class='quotetop'>QUOTE(evil_parrot)</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin-->thanks for the cheerful welcome!
my girlfriend just gave her 'ok'. so let me know, if there is more translation work to be done (and how much in #hours of work or #lines).

evil_parrot[/quote]That she gave her OK sounds fine! <img src="http://www.piratesahoy.com/forum/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/par-ty.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":cheers" border="0" alt="par-ty.gif" />
I cant say how much in hours or in lines have to be done, because i've got 59 `h-files` at present time. But i know, that in build12 there are about 240 dialogfiles so i suppose its min the same count for A&M.
How long a file needs depends on how much lines are in it and for me if their is unusual much slang used.
Better is to say 55 kB is done and 74 kB needs to be done only from that `h-files`. <img src="http://www.piratesahoy.com/forum/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/mad.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":c" border="0" alt="mad.gif" />
I would split the files and send you about the half of the filesize, but i think your girlfriend is much faster then i am. <img src="http://www.piratesahoy.com/forum/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/unsure.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":?" border="0" alt="unsure.gif" />
 
(Drumbeat)............... <img src="http://www.piratesahoy.com/forum/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/icon_mrgreen1.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":cheeky" border="0" alt="icon_mrgreen1.gif" /> Ladies and scurvy pirates <img src="http://www.piratesahoy.com/forum/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/keith.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":keith" border="0" alt="keith.gif" /> im back! <img src="http://www.piratesahoy.com/forum/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/mybad.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":facepalm" border="0" alt="mybad.gif" /> hehehehe <img src="http://www.piratesahoy.com/forum/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/dev.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":d:" border="0" alt="dev.gif" /> ...sorry for not posting here lately <img src="http://www.piratesahoy.com/forum/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/oops3.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":eek:ops2" border="0" alt="oops3.gif" /> cause ive have problems, all my tools in potc like gm viewer etc are gone because i forgot to put a back up before i change my system <img src="http://www.piratesahoy.com/forum/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/sad.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":(" border="0" alt="sad.gif" /> , i had to get those tools again and the mods.... but dont worry im ok <img src="http://www.piratesahoy.com/forum/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/keith.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":keith" border="0" alt="keith.gif" /> ...... nice to meet you again pirates <img src="http://www.piratesahoy.com/forum/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/hi.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":gday" border="0" alt="hi.gif" /> about my translation in this mod....well i was nearly finished but due to my clumsiness <img src="http://www.piratesahoy.com/forum/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/whippa.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":whipa" border="0" alt="whippa.gif" /> during when i change my system it was erased <img src="http://www.piratesahoy.com/forum/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/dp_nogd.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":ng" border="0" alt="dp_nogd.gif" /> ....i hope you can finish it working on <img src="http://www.piratesahoy.com/forum/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/onya.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":onya" border="0" alt="onya.gif" /> ....... <img src="http://www.piratesahoy.com/forum/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/icon_praise.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":bow" border="0" alt="icon_praise.gif" />
 
Harrr! Vassal,yep know what ye mean mate,me hard drive crashed a while back an I' be lose'n eveythang,anyhow welcome back <img src="http://www.piratesahoy.com/forum/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/par-ty.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":cheers" border="0" alt="par-ty.gif" />
 
Thanks <img src="http://www.piratesahoy.com/forum/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/par-ty.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":cheers" border="0" alt="par-ty.gif" /> ye matey.....
 
<img src="http://www.piratesahoy.com/forum/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/hi.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":gday" border="0" alt="hi.gif" />
<!--`QuoteBegin-Vassal`+--><div class='quotetop'>QUOTE(Vassal)</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin-->...about my translation in this mod....well i was nearly finished but due to my clumsiness <img src="http://www.piratesahoy.com/forum/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/whippa.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":whipa" border="0" alt="whippa.gif" />  during when i change my system it was erased <img src="http://www.piratesahoy.com/forum/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/dp_nogd.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":ng" border="0" alt="dp_nogd.gif" /> ....[/quote]Because of this you have to go over the plank! <img src="http://www.piratesahoy.com/forum/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/pirate_plain.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":p3" border="0" alt="pirate_plain.gif" />
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top