• New Horizons on Maelstrom
    Maelstrom New Horizons


    Visit our website www.piratehorizons.com to quickly find download links for the newest versions of our New Horizons mods Beyond New Horizons and Maelstrom New Horizons!

HELP Translating "Return of the Legend"

TiMEDANCE

TiMEDANCE

Landlubber
YO CORSAIRS!!!

I just got the game "CORSAIRS - RETURN OF THE LEGEND"...

...so the full game is in russian... i just started on my own to translate some stuff in english for playing...
(via online-translator)

PLEASE WHO CAN HELP ME FOR TRANSLATING - THE MORE GUYS WHO HELP, THE FASTER WE CAN PLAY THIS IN ENGLISH!!

please help....

thanx
 
More of a chance of your post getting lost if I stickied it from the amount of posts here mate <img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/icon_wink.gif" style="vertical-align:middle" emoid=";)" border="0" alt="icon_wink.gif" /> <img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/par-ty.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":cheers" border="0" alt="par-ty.gif" />
 
hey.. i worked on...

but i can´t find the file for translating the barkeeper/trademan/gouvenor ...dialogs...

Please can someone help out, where to find this / in which file they are contained?

thanx... greez
 
da work goes on.... - its a very hard work mates....

...everybody who wants to help is invited...

fonts.ini etc. - are also in work...



quests_texts.txt is 100% fully translated into english!!!!!

work goes on...

UPDATE: translation of all INI-files are 65~70% ready!
 
<a href="http://en.akella.com/News.aspx?id=441" target="_blank">Akella Announces City of Abandoned Ships (in English) </a>

<a href="http://en.akella.com/Game.aspx?id=32" target="_blank">City of Abandoned Ships</a>

<a href="http://en.akella.com/Game.aspx?id=32&mode=screenshots" target="_blank">screenshots</a>
 
Finally, I lurked on the russian forum and saw screenshots of them. I thought that it was only for the Russians, but FINALLY akella has listened.

YES, I hope it will be published soon.
 
VERY cool. I sincerely hope this will actually be finished and released. It would be awesome if we could FINALLY play one of those Russian mods in English. Even if we DO have to pay for it. I also hope that the gameplay is actually as good as it should be.

Funny thing: Some of those character models are actually in the PotC Build 14 Alpha mod as well. They were put in by Maximus a while ago. Apparently Maximus has some access to files from the Russian mod for AoP. I wonder if Kazeite's Black Pearl is in there. I know the Russians did some modifying of the ship, but I am not aware of Kazeite actually giving them permission to use his model. <img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/rolleyes.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":rolleyes:" border="0" alt="rolleyes.gif" />
 
"Unique P.I.R.A.T.E.S system of character progression: Power, Impression, Reaction, Authority, Talent, Endurance and Success" <img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/biggrin.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":D" border="0" alt="biggrin.gif" /> <img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/biggrin.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":D" border="0" alt="biggrin.gif" /> <img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/biggrin.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":D" border="0" alt="biggrin.gif" />

"Face fierce ship-to-ship combat or stand toe-to-toe with the most feared swordsmen in the Caribbean"

Hope its not the bloodspraying, kungfu-style "sword-duels" seen in Buccaneers..
 
No, it is AOP style. And there is no Kazeites work in it. I think, I havent seen any screens of it (And I have seen 130 others on a russian site)
 
Yes, but is the home of the modders that made the add-on. The SLIB community (seaward.ru) made it, and akella published it.
 
So it seems that Akella is content with producing loads of not-quite-finished sailing games <img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/smile.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":)" border="0" alt="smile.gif" />

Anyways, I haven't been asked for permission, but I'd give one regardless. But I can't quite see any commercial product using <i>Pearl</i>... Unless it was made by or with permission from Disney <img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/biggrin.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":D" border="0" alt="biggrin.gif" />
 
<!--quoteo(post=222573:date=Nov 21 2007, 09:02 AM:name=Kazeite)--><div class='quotetop'>QUOTE(Kazeite @ Nov 21 2007, 09:02 AM) [snapback]222573[/snapback]</div><div class='quotemain'><!--quotec-->So it seems that Akella is content with producing loads of not-quite-finished sailing games <img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/smile.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":)" border="0" alt="smile.gif" />

Anyways, I haven't been asked for permission, but I'd give one regardless. But I can't quite see any commercial product using <i>Pearl</i>... Unless it was made by or with permission from Disney <img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/biggrin.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":D" border="0" alt="biggrin.gif" /><!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd-->
Ahoy, captains <img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/smile.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":)" border="0" alt="smile.gif" />
Black pearls are present in the game only in the form of small spherical objects of natural origin
Big black ship have the name of Flying Dutchman <img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/smile.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":)" border="0" alt="smile.gif" />
 
Best on Russian <img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/wink.gif" style="vertical-align:middle" emoid=";)" border="0" alt="wink.gif" />
 
looks promessing...
I like the work of the SLIB a lot <img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/smile.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":)" border="0" alt="smile.gif" />
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top