Need Help Strange language behavior

[darkevil]

Hello Sea Wolves,

I'm reporting a strange bug that begin to annoying me !
When i had an encounter for the quizz quest, the question quizz i have it's always in french...

I have checked the "LSC_Q2Utilite.h" located in <Game path>\Age of Pirates 2\Program\Text\characters but the question and answer here are in english.

This weird but seem to happens also sometime in some dialogs of the game but not always...
In example :

1. when i ask news (in store or citizen) and they told me something about city attacks, it's often (maybe always?!) in french... But other news are in english !
2. in captain's log book, i have part of the sentence that is translate in french ...agreed to escort a merchant to <city> "qui est à l'emplacement" <island>...

I have french terms or part of sentence in those dialogs and that's very disturbing.

There is any possibility to enforce the dialog in english ?!

 

[Hylie Pistof]

Huh! I never had that happen.

 

[darkevil]

I'am playing AoP : CoAS - GOF 2 with patch 1.3...
Even after reinstalling the game from scratch, i have the same issue and it's the first time i'am encounter this bug.

i think i had download some version with french file in it...
How can i download the lastet english version of this game ???

Ps: I don't have problem with french tongue, but i prefer playing with english version...

 

[Hylie Pistof]

There is a French version of this game? I did not know that.

 

[darkevil]

I don't think it's a french version; i mean, when i had install the game, i was the choice to install it, in french or in English but, i always choose english.
It's appear to me, that is when i'am installing GOF2 or patches that the problem is coming...
Although, i not try to play the original version since a lot of time...
Maybe, i haved to try this first, then install GOF2 then patch 1.3...

Thanks for your support, Hylie...