Need Help Updating the Russian Translation

[AkrimalS]

In the first cave, where the axe is located, the texture of the stone is slightly cut off.

 

[Jack Rackham]

Fixed those things + made a texture for the torches. It didn't look good enough.

I'll take a look at that stone...

 

[AkrimalS]

After talking to Caroline, the bandits were already waiting for me. It's probably better to disable them in this location during the quest.

 

[AkrimalS]

The monkey extinguished the torches, but for some reason the light from them remained.

 

[AkrimalS]

In the middle shaft, the textures of the torch are also missing.

 

[Jack Rackham]

In the middle shaft, the textures of the torch are also missing.

They all now have texture.

The monkey extinguished the torches, but for some reason the light from them remained.

Not sure if I can fix that - I'll take a look soon.

I made some new loading pictures in the last update + one the other day. Now I have remade the corresponding russian ones too.

 

[AkrimalS]

If you pick up the barrel first instead of blocking the hatch, the quest will break.

AkrimalS's Video - Apr 27, 2026

www.veed.io