Need Help Updating the Russian Translation

[Jack Rackham]

Put this in console.c to get Odel in place and ready to talk;

ChangeCharacterAddressGroup(CharacterFromID("Odel"), "Smugglers_Tavern", "goto", "goto17");

pchar.quest.Odel_dialog.win_condition.l1 = "locator";
pchar.quest.Odel_dialog.win_condition.l1.location = "Smugglers_Tavern";
pchar.quest.Odel_dialog.win_condition.l1.locator_group = "goto";
pchar.quest.Odel_dialog.win_condition.l1.locator = "goto17";
pchar.quest.Odel_dialog.win_condition = "Odel_dialog";

 

[Jack Rackham]

I have fixed all problems so far except the Alcove boxes bug. Played in your footsteps @Akrimal but I have to leave the bug
as I can't repeat it.

The missing icon in the garden house was a tricky one. The locatorfile was corrupt so I exchanged it. The new one didn't give an icon either
at the door for reload1. It did allow to place a box there though and fix the exit (with icon etc) that way.

 

[AkrimalS]

except the Alcove boxes bug

Try this save in front of the boxes. Or the second one, which was done earlier.

 

[Jack Rackham]

Yes, I finally understood when bad things happen. It was 2 situations and they are now fixed. Also prevented from double clicking
when you've got the bladeboom.

 

[Grey Roger]

I found a bug when testing what happens to Horatio Nelson when he gets promoted. At rank Vice Admiral, he has the first rate Victory and a companion in command of frigate Enterprise. But the ship names are wrong:

That's because ship names are translated. 'TranslateString' starts by looking in "common.ini", and the words "Victory" and "Enterprise" are used as the keys for ship types as seen in interfaces:

string = Victory,"Victory class 1st Rate"

string = Enterprise,"American Topsail Schooner"

I've changed the lines in "Ships_init.c" which use those keywords, and also changed all versions of "common.ini" to use the changes:

string = HMSVictory,"Victory class 1st Rate"

string = US_Enterprise,"American Topsail Schooner"

And now:


The attached file includes the updated "Ships_init.c" and both the English and Russian versions of "common.ini". The translations should not have changed, only the keywords. You can test it easily enough. Edit "InternalSettings.h" to enable cheatmode, start a FreePlay as "Nelson's First Command", and when you're standing on Kingston dock, press numeric keypad 9 enough times to be promoted to Vice Admiral. That should give you both ships.