A&M `Add-on` (from ALexusB)

[Inez Dias]

Your'e not saying you've just run the whole thing through Babelfish and say it's done ?

 

[ussr]

<b>Vassal</b><br />, This to you to change words it is necessary, I badly own English <img src="http://www.piratesahoy.com/forum/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/sad.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="sad.gif" />

 

[Inez Dias]

Right, that sould be done by the `English-speaking` people.

 

[alan_smithee]

Literal translations of Russian into English are just plain bizarre, end of story. I find it hard to believe Russians themselves know what's being said... that's why my teacher always sounds like she's making it all up. ("No, you need to say it in this case and in this conjugation, but this is an exception so...")

Cat, think Petros would like to lend a hand with those? He's clearly quite good at Photoshop, he'd just need the translations.

 

[Capitan]

<!--`QuoteBegin-Vassal`+--><div class='quotetop'>QUOTE(Vassal)</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin-->The dialogs are bit wrong? dont you think??? may be we can change some words there <img src="http://www.piratesahoy.com/forum/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/cool.gif" style="vertical-align:middle" emoid="8)" border="0" alt="cool.gif" />[/quote]
thats an understatement the weirdo's sound like Victorian Englishmen

 

[CatalinaThePirate]

<!--`QuoteBegin-alan_smithee`+--><div class='quotetop'>QUOTE(alan_smithee)</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin-->Cat, think Petros would like to lend a hand with those? He's clearly quite good at Photoshop, he'd just need the translations.[/quote]Are the translations not on the FTP anymore?

I could send him my .psd file of the banner outline if he needs it... <img src="http://www.piratesahoy.com/forum/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/par-ty.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="par-ty.gif" />

 

[ALexusB]

I think that I would not use eng tga.tx in my "eng_ver" update

So you can collect and set this pic pack by self

I will repack only texts

 

[ussr]

<b>ALexusB</b> ïî÷åìó ôîðóì íà ïîòêå íåðàáîòàåò? ýò ÿ kortes(fil)...

 

[alan_smithee]

Petros hasn't seen this thread yet so I'll track him down somewhere ans ask if he'd like to do the last six loading screens.

 

[Petros]

<!--`QuoteBegin-CatalinaThePirate`+--><div class='quotetop'>QUOTE(CatalinaThePirate)</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin--><!--`QuoteBegin-alan_smithee`+--><div class='quotetop'>QUOTE(alan_smithee)</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin-->Cat, think Petros would like to lend a hand with those? He's clearly quite good at Photoshop, he'd just need the translations.[/quote]Are the translations not on the FTP anymore?

I could send him my .psd file of the banner outline if he needs it... <img src="http://www.piratesahoy.com/forum/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/par-ty.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="par-ty.gif" />[/quote]

Hi guys <img src="http://www.piratesahoy.com/forum/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/hi.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":gday" border="0" alt="hi.gif" />

What needs to be done?
Perhaps I can help ... just no heavy downloading, please. <img src="http://www.piratesahoy.com/forum/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/smile.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="smile.gif" />

 

[alan_smithee]

Petros: I replied in the "Mediteranean" thread, thx.

 

[Petros]

<!--`QuoteBegin-CatalinaThePirate`+--><div class='quotetop'>QUOTE(CatalinaThePirate)</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin--><!--`QuoteBegin-alan_smithee`+--><div class='quotetop'>QUOTE(alan_smithee)</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin-->Cat, think Petros would like to lend a hand with those? He's clearly quite good at Photoshop, he'd just need the translations.[/quote]Are the translations not on the FTP anymore?

I could send him my .psd file of the banner outline if he needs it... <img src="http://www.piratesahoy.com/forum/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/par-ty.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="par-ty.gif" />[/quote]

Ohh, that would be great if you could! <img src="http://www.piratesahoy.com/forum/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/william.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":will" border="0" alt="william.gif" />

Also, where can I get the font?

 

[CatalinaThePirate]

I sent them to you, Petros, you should have them now. <img src="http://www.piratesahoy.com/forum/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/icon_mrgreen1.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="icon_mrgreen1.gif" />

 

[Re_TrY]

How is the progress ???

 

[Inez Dias]

AlexusB got the latest translations from emrep, and Alexus said he'll now do a 60% English version.

 

[Rico]

That's fantastic! <b>emrep</b> is doing some great work! (Life-saving, in my case. <img src="http://www.piratesahoy.com/forum/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/laugh.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":" border="0" alt="laugh.gif" />)

 

[dHerblay]

Will it be possible to merge all the build stuff (pre-13 too) with the A&M?

 

[CatalinaThePirate]

It'll be a big job, but that's the whole idea, yes, to make it compatible (well, port-over-able) if we can.

 

[Inez Dias]

I'm not sure if I'd even want to do that. To me, it's really two different games. I'd like to play both, but separately.

 

[Meethos]

Personally I'd like it to be merged or at least parts of it incorpated into the current/future build if its at all possible.