1. Dismiss Notice
  2. GOG.com logo

    Thanks to YOUR votes, GOG.com now sells:
    - Sea Dogs - Sea Dogs: Caribbean Tales
    - Sea Dogs: City of Abandoned Ships

    Vote now to add Pirates of the Caribbean to the list!

    Dismiss Notice
  3. Under the Crossbones Podcast

    A Pirate Podcast with Interviews
    Music, Comedy and all things Pirate!

    - Episode Guide - About - Subscribe -
    - Twitter - Facebook - iTunes - Android -
    - Youtube - Fill the Coffers -

    Dismiss Notice
  4. New Horizons logo

    Quick links for PotC: New Horizons
    - Download latest version
    - Wiki - FAQ - Report bugs here
    - ModDB profile

  5. GOF logo

    Quick links for AoP2: Gentlemen of Fortune 2
    - Downloads and info
    - Historical Immersion Supermod
    - ModDB Profile

Dismiss Notice
New to the forum?
Please take a moment to read our Welcome Message and Forum Rules.

SoFS English Translation

Discussion in 'Secrets of Far Seas' started by LordDrow, Oct 15, 2008.

  1. LordDrow

    LordDrow Pirate Geek Extraordinaire Staff Member Storm Modeller Storm Modder

    Joined:
    Oct 3, 2006
    Messages:
    1,704
    Gender:
    Male
    Location:
    Jefferson City, MO. USA
    kk, I've been trying to trace this but no luck yet. Thanks again for all your input, Nosie and Captain of Black Pearl!

    Cap'n Drow
     
  2. cotbp

    cotbp Powder Monkey

    Joined:
    Oct 12, 2008
    Messages:
    35
    no-thank YOU Cap'n Drow!!!!! your the reson why the game is so fun to play, and especially understand! <img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/bounce.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":b:" border="0" alt="bounce.gif" /> <img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/rolleyes.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":rolleyes:" border="0" alt="rolleyes.gif" />
     
  3. Eob

    Eob Landlubber

    Joined:
    Dec 2, 2006
    Messages:
    23
    Gender:
    Male
    Location:
    Latvia
    I want to offer my serveices in translating russian->english. I can start working (translating) only at February, cuz I got exams all January, but if u will need my help, just let me know, I would be happy to do something useful instead of drinking and sleeping 16 hours per day.
     
  4. Pieter Boelen

    Pieter Boelen (Not So) Old Seadog Staff Member Administrator Storm Modder Hearts of Oak Donator

    Joined:
    Nov 11, 2004
    Messages:
    66,575
    Gender:
    Male
    Occupation:
    Maritime Research: Project Engineer (Analysis)
    Location:
    Wageningen, The Netherlands
    I hope you sleep more than you drink! <img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/razz.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":razz" border="0" alt="razz.gif" />
     
  5. Eob

    Eob Landlubber

    Joined:
    Dec 2, 2006
    Messages:
    23
    Gender:
    Male
    Location:
    Latvia
    <!--quoteo(post=295649:date=Jan 6 2009, 11:11 AM:name=Pieter Boelen)--><div class='quotetop'>QUOTE (Pieter Boelen @ Jan 6 2009, 11:11 AM) <a href="index.php?act=findpost&pid=295649"><{POST_SNAPBACK}></a></div><div class='quotemain'><!--quotec-->I hope you sleep more than you drink! <img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/razz.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":razz" border="0" alt="razz.gif" /><!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd-->
    Depends on situation <img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/biggrin.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":D" border="0" alt="biggrin.gif" />
     
  6. LordDrow

    LordDrow Pirate Geek Extraordinaire Staff Member Storm Modeller Storm Modder

    Joined:
    Oct 3, 2006
    Messages:
    1,704
    Gender:
    Male
    Location:
    Jefferson City, MO. USA
    <!--quoteo(post=295638:date=Jan 6 2009, 11:09 AM:name=Eob)--><div class='quotetop'>QUOTE (Eob @ Jan 6 2009, 11:09 AM) <a href="index.php?act=findpost&pid=295638"><{POST_SNAPBACK}></a></div><div class='quotemain'><!--quotec-->I want to offer my serveices in translating russian->english. I can start working (translating) only at February, cuz I got exams all January, but if u will need my help, just let me know, I would be happy to do something useful instead of drinking and sleeping 16 hours per day.<!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd-->

    Very cool, I appreciate your offer Eob and you can just PM me here once you are clear to start helping. I've been maintaing two copies of the game on my system, the original russian version as well as my translated version.

    I look forward to hearing from you!

    Cap'n Drow
     
  7. Guest

    Guest Guest

    when I go to talk with the governor of st.martin in the quest "To find a Pirate" the dialog don't work
    image
    <a href="http://a.imagehost.org/view/0844/ENGINE_2009-01-20_22-14-45-29" target="_blank"><img src="http://a.imagehost.org/t/0844/ENGINE_2009-01-20_22-14-45-29.jpg" border="0" class="linked-image" /></a>
    error
    RUNTIME ERROR - file: scripts\career.c; line: 23
    missed attribute: l
    RUNTIME ERROR - file: scripts\career.c; line: 23
    null ap
    RUNTIME ERROR - file: scripts\career.c; line: 23
    no rAP data
    RUNTIME ERROR - file: scripts\career.c; line: 25
    missed attribute: l
    RUNTIME ERROR - file: scripts\career.c; line: 25
    null ap
    RUNTIME ERROR - file: scripts\career.c; line: 25
    no rAP data

    sorry for my bad english
     
  8. LordDrow

    LordDrow Pirate Geek Extraordinaire Staff Member Storm Modeller Storm Modder

    Joined:
    Oct 3, 2006
    Messages:
    1,704
    Gender:
    Male
    Location:
    Jefferson City, MO. USA
    Okay, I'll sneak a look at that one when I get a chance. Have a lot of brands in the fire right now, and one of the reasons I've slacked off on the translation is the fact that update 1.0 full of SoFS is due out any time now. So I'll have to go back through everything again to catch all the newly updated stuff. There are supposed to be new quests, new content and a ton of new changes that I won't be able to do anything about until I've got a version of it in my hands.

    I'll see if its a quick fix though and if it is, I'll release a hotfix for the one file. Most likely its an error in Mr. Benson's dialog file.

    Cap'n Drow
     
  9. Pieter Boelen

    Pieter Boelen (Not So) Old Seadog Staff Member Administrator Storm Modder Hearts of Oak Donator

    Joined:
    Nov 11, 2004
    Messages:
    66,575
    Gender:
    Male
    Occupation:
    Maritime Research: Project Engineer (Analysis)
    Location:
    Wageningen, The Netherlands
    Are you going to redo all your work when the next update is released?
    Better use WinMerge to save all the work you already did. <img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/unsure.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":?" border="0" alt="unsure.gif" />
     
  10. LordDrow

    LordDrow Pirate Geek Extraordinaire Staff Member Storm Modeller Storm Modder

    Joined:
    Oct 3, 2006
    Messages:
    1,704
    Gender:
    Male
    Location:
    Jefferson City, MO. USA
    I had already kind of planned just that, Pieter. But from what Kopcap was saying they are actually moving some of the file contents around as well as adding a pile of new stuff. So I'll use winmerge where I can and I'll just have to manually translate the new stuff.

    Cap'n Drow
     
  11. Takeda-One

    Takeda-One Prussian Corsair Storm Modder

    Joined:
    Jul 16, 2007
    Messages:
    579
    Gender:
    Male
    I am trying to reinstall everything, does some know, where to get the latest tranlation-files and if there is a Tranlation for the sounds/voices?
     
  12. Eob

    Eob Landlubber

    Joined:
    Dec 2, 2006
    Messages:
    23
    Gender:
    Male
    Location:
    Latvia
    Heya guys, it's me again.
    Unfortunately, I'm still stuck with my exams for two more weeks. I'll let you know when I'm done.
    P.S. All I got left is Physics and C++ Objectoriented Programming, but its enough to disable me for two weeks <img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/smile.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":)" border="0" alt="smile.gif" />
     
  13. LordDrow

    LordDrow Pirate Geek Extraordinaire Staff Member Storm Modeller Storm Modder

    Joined:
    Oct 3, 2006
    Messages:
    1,704
    Gender:
    Male
    Location:
    Jefferson City, MO. USA
    Takeda:

    Eventually there will be work done to put a bunch of the existing PotC/AoP sound files into the mod. Right now the main thing that is being done is translation work. The translation files here plus one or two fies I've released are all availalbe on here in the forums and I believe on the FTP as well.

    EOB:

    Great, thanks for the update. Good luck with your finals!

    Cap'n Drow
     
  14. GuskiS

    GuskiS Landlubber

    Joined:
    Feb 9, 2009
    Messages:
    2
    hmmm but the download link doesnt work <img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/sad.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":(" border="0" alt="sad.gif" />
     
  15. LordDrow

    LordDrow Pirate Geek Extraordinaire Staff Member Storm Modeller Storm Modder

    Joined:
    Oct 3, 2006
    Messages:
    1,704
    Gender:
    Male
    Location:
    Jefferson City, MO. USA
    I'll try to get the file fixed up in a little while. Wife wants me to play some WoW with her tonight, so breaking out my Death Knight for awhile.

    I'll be getting back to translation work before too long I think and I'll have a pretty major update before too long here.

    Thanks for everyone's patience and support! It is more appreciated than you may know.

    Cap'n Drow
     
  16. GuskiS

    GuskiS Landlubber

    Joined:
    Feb 9, 2009
    Messages:
    2
    Thanks for your feedback <img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/smile.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":)" border="0" alt="smile.gif" /> Hope you will fix this as soon as possible, because there is no point of playing orginal AoP, after you have completed it <img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/sad.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":(" border="0" alt="sad.gif" />
     
  17. Premium4

    Premium4 Captain Victorious Storm Modder

    Joined:
    Sep 23, 2008
    Messages:
    1,047
    Gender:
    Male
    <!--quoteo(post=300608:date=Feb 11 2009, 08:27 AM:name=GuskiS)--><div class='quotetop'>QUOTE (GuskiS @ Feb 11 2009, 08:27 AM) <a href="index.php?act=findpost&pid=300608"><{POST_SNAPBACK}></a></div><div class='quotemain'><!--quotec-->Thanks for your feedback <img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/smile.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":)" border="0" alt="smile.gif" /> Hope you will fix this as soon as possible, because there is no point of playing orginal AoP, after you have completed it <img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/sad.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":(" border="0" alt="sad.gif" /><!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd-->
    Playing Cap'n Drow's translation and there's no story to it either as there are lots of Errors! Only thing different from the org or the Supermod that it's more stable! Waiting patiantly for the Cap'ns next effort!! <img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/danse1.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":dance" border="0" alt="danse1.gif" />
     
  18. Bacardi

    Bacardi Landlubber

    Joined:
    Feb 22, 2009
    Messages:
    11
    hello mates just wondering all the attachment no longer there? can someone upload the English translation please?
     
  19. LordDrow

    LordDrow Pirate Geek Extraordinaire Staff Member Storm Modeller Storm Modder

    Joined:
    Oct 3, 2006
    Messages:
    1,704
    Gender:
    Male
    Location:
    Jefferson City, MO. USA
    I just checked the FTP and all that is out there is a copy of my original 1.0 version of the translation. I've put out a request for a copy of the 1.0b translation be uploaded.

    Hopefully everything will be here soon and you will be able to play the mod soon, Bacardi.

    Again, I am working on things still everyone, but there are a few wrinkles to what is going on and hopefully we'll have a big announcement soon for you.

    Thank you again for all your patience and support.

    Cap'n Drow
     
  20. Flycho

    Flycho Guest

    <!--quoteo(post=302798:date=Feb 22 2009, 09:40 PM:name=Cap'n_Drow)--><div class='quotetop'>QUOTE (Cap'n_Drow @ Feb 22 2009, 09:40 PM) <a href="index.php?act=findpost&pid=302798"><{POST_SNAPBACK}></a></div><div class='quotemain'><!--quotec-->I just checked the FTP and all that is out there is a copy of my original 1.0 version of the translation. I've put out a request for a copy of the 1.0b translation be uploaded.

    Hopefully everything will be here soon and you will be able to play the mod soon, Bacardi.

    Again, I am working on things still everyone, but there are a few wrinkles to what is going on and hopefully we'll have a big announcement soon for you.

    Thank you again for all your patience and support.

    Cap'n Drow<!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd-->
     

Share This Page